-
1 um einen Spottpreis
-
2 für einen Spottpreis
за бесценокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > für einen Spottpreis
-
3 für einen Spottpreis
Универсальный немецко-русский словарь > für einen Spottpreis
-
4 eine Ware um einen Spottpreis abdrücken
прил.юр. (j-m) заставить (кого-л.) продать товар за бесценок (по демпинговым ценам)Универсальный немецко-русский словарь > eine Ware um einen Spottpreis abdrücken
-
5 eine Wäre um einen Spottpreis abdrücken
прил.общ. (j-m) заставить (кого-л.) продать свой товар за бесценокУниверсальный немецко-русский словарь > eine Wäre um einen Spottpreis abdrücken
-
6 für einen Spottpreis kaufen
нареч.разг. (etw.) купить что-нибудь за бесценок, (etw.) купить что-нибудь на халявуУниверсальный немецко-русский словарь > für einen Spottpreis kaufen
-
7 Spottpreis
Spottpreis m о́чень ни́зкая [ничто́жно ма́лая] цена́; um einen Spottpreis за бесце́нок -
8 Spottpreis
-
9 Spottpreis
-
10 abdrücken
1. vtdie Mutter drückte das Kind ab — разг. мать обнимала ребёнка, мать сжимала ребёнка в объятияхdie Angst drückte mir das Herz ab — страх сжал мне сердцеeine Münze in Gips abdrücken — сделать гипсовый слепок с монеты3) оттеснятьein Schiff vom Ufer abdrücken — оттеснять судно от берега4)das Gewehr auf j-n, auf etw. (A) abdrücken — выстрелить из ружья ( из винтовки) в кого-л., во что-л.den Pfeil vom Bogen abdrücken — выпустить стрелу из лукаj-m eine Ware um einen Spottpreis abdrücken — заставить кого-л. продать свой товар за бесценок2. vi1) сворачивать, отклоняться; уклониться2) спорт. отталкиваться (от земли, планки, бруса)3) произвести выстрел, нажать на спусковой крючокgegen j-n abdrücken — выстрелить в кого-л.3. (sich)die Umrisse des Körpers hatten sich im Sande abgedrückt — очертания тела отпечатались на песке -
11 abgaunern
Vt выклянчить, выпросить, выудить, выцыганить. Er hat mir doch wieder auf ganz raffinierte Weise zehn Mark abgegaunert!Er hat ihm für einen Spottpreis das Wochenendhaus abgegaunert.Es ist gemein von dir, daß du ihm das Taschenmesser abgegaunert hast!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abgaunern
-
12 losschlagen
I vi (h) избиватьнапуститься на кого-л. Man konnte es kaum mit ansehen, wie er mit der Peitsche auf das Pferd losgeschlagen hat.Wie kann man nur auf das Kind so losschlagen!II vtа) сбыть, "сплавить". Diese Ladenhüter wird er kaum noch losschlagen können.Die alten Modelle wurden unterm Preis [zum höchsten Preis, mit Gewinn] losgeschlagen.б) быть вынужденным продать что-л. по дешёвке. Er mußte das teuer erworbene Hotel sehr bald wieder losschlagen.Er hat den ganzen Posten für einen Spottpreis losgeschlagen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > losschlagen
-
13 abdrücken
die Mutter drückte das Kind ab разг. мать обнима́ла ребё́нка, мать сжима́ла ребё́нка в объя́тияхdie Angst drüchte mir das Herz ab страх сжал мне се́рдцеabdrücken де́лать отпеча́ток; де́лать сле́покeine Münze in Gips abdrücken сде́лать ги́псовый сле́пок с моне́тыabdrücken оттесня́тьein Schiff vom Ufer abdrücken оттесня́ть су́дно от бе́регаdas Gewehr (auf j-n, auf etw.) (A) abdrücken вы́стрелить из ружья́ (в кого́-л., во что-л.); вы́стрелить из винто́вки (в кого́-л., во что-л.)den Hahn abdrücken нажа́ть на спусково́й крючо́к (огнестре́льного ору́жия)den Pfeil vom Bogen abdrücken вы́пустить стрелу́ из лука́j-m eine Ware um einen Spottpreis abdrücken заста́вить (кого-л.) прода́ть свой това́р за бесце́нокabdrücken спорт. отта́лкиваться (от земли́, пла́нки, бру́са)abdrücken произвести́ вы́стрел, нажа́ть на спусково́й крючо́кabdrücken, sich III отпеча́татьсяdie Umrisse des Körpers hatten sich im Sande abgedrückt очерта́ния те́ла отпеча́тались на песке́
См. также в других словарях:
Spottpreis — der Spottpreis, e (Oberstufe) ugs.: ein sehr niedriger Preis Synonyme: Dumpingpreis, Schleuderpreis (ugs.) Beispiel: Er hat sich einen USB Stick mit 16 GB für einen Spottpreis von 7 Euro gekauft … Extremes Deutsch
Spottpreis — *1. Einen Spottpreis auf (für) etwas bieten. *2. Etwas für einen Spottpreis kaufen. – Braun, I, 4225 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Spottpreis — Dumpingpreis; Schleuderpreis * * * Spọtt|preis 〈m. 1; unz.; umg.〉 sehr niedriger Preis ● etwas für einen Spottpreis kaufen, bekommen * * * Spọtt|preis, der (ugs. emotional): sehr, überraschend niedriger Preis. * * * Spọtt|preis, der (ugs.):… … Universal-Lexikon
für einen Apfel und ein Ei — herabgesetzt; zum Schleuderpreis; verbilligt; rabattiert; für ein Butterbrot (umgangssprachlich); zum Spottpreis … Universal-Lexikon
zum Spottpreis — herabgesetzt; zum Schleuderpreis; für einen Apfel und ein Ei (umgangssprachlich); verbilligt; rabattiert; für ein Butterbrot (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Geschichte der Stadt Burgkunstadt — Burgkunstadt mit der historischen Häuserzeile am Marktplatz und dem Schustermuseum; oben im Hintergrund das Rathaus Das oberfränkische Burgkunstadt wurde wahrscheinlich im 8. Jahrhundert von den Slawen gegründet. Erstmals urkundlich erwähnt wurde … Deutsch Wikipedia
Geschichte Liberias — Geografische Lage von Liberia Die Geschichte Liberias ist die Geschichte des modernen Staates Liberia, der vorangegangenen US amerikanischen Kolonisation dieses Gebietes sowie der vorkolonialen Geschichte der Völker auf dem Gebiet des heutigen… … Deutsch Wikipedia
Breaking Bad — Seriendaten Deutscher Titel Breaking Bad … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Juden in Hamm — Die Geschichte der Juden in Hamm beginnt bereits wenige Jahrzehnte nach Gründung der Stadt Hamm im Jahre 1226. Eine hebräische Martyrologie, niedergeschrieben im Jahre 1296, erwähnt zwei jüdische Flüchtlinge aus Hamm. 1327 gestattete Bischof… … Deutsch Wikipedia
Judentum in Hamm — Die Geschichte der Juden in Hamm beginnt im Jahre 1327, als Bischof Gottfried von Osnabrück dem ersten Juden die Ansiedlung in der hundert Jahre zuvor gegründeten Stadt Hamm gestattete. Das Verhältnis zwischen Hammer Juden und der restlichen… … Deutsch Wikipedia
Jüdische Gemeinde Hamm — Die Geschichte der Juden in Hamm beginnt im Jahre 1327, als Bischof Gottfried von Osnabrück dem ersten Juden die Ansiedlung in der hundert Jahre zuvor gegründeten Stadt Hamm gestattete. Das Verhältnis zwischen Hammer Juden und der restlichen… … Deutsch Wikipedia